{"id":25117,"date":"2025-06-21T19:52:22","date_gmt":"2025-06-21T17:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/proyecto-cavalo-marinho\/"},"modified":"2025-09-11T18:08:16","modified_gmt":"2025-09-11T16:08:16","slug":"proyecto-cavalo-marinho","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/","title":{"rendered":"Proyecto Cavalo Marinho"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"fondazione\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuevas donaciones para grupos de teatro<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La Fundaci\u00f3n Barba Varley adopta:\nEl conjunto infantil Cavalo marinho de Jo\u00e3o Pessoa, Brasil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jocilene Cunha da Silva tiene 43 a\u00f1os, vive en la ciudad de Jo\u00e3o Pessoa-PB.
M\u00e1s conocida como Maestra Tina, inici\u00f3 su actividad cultural con do\u00f1a Mar\u00eda Nazar\u00e9 (su abuela) con los cantos de roda. <\/p>

En 1996 comenz\u00f3 a practicar capoeira con el Maestro Naldinho del grupo de capoeira Angola Community.<\/p>

La profesora Tina coordina ensayos y espect\u00e1culos de cultura popular para la comunidad de Bairro dos Novaes, en la ciudad de Jo\u00e3o Pessoa-PB, Brasil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eugenio\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Julia Varley cuenta la historia del encuentro entre \u201cMestra\u201d Tina y la Fondazione Barba Varley que ha optado por adoptar esta forma art\u00edstica. Entrevista realizada por Patrizia Pertuso metronews.it<\/a><\/p>

Julia Varley, \u00bfc\u00f3mo conociste a \u201cMestra\u201d Tina?<\/strong><\/p>

El a\u00f1o pasado, Eugenio y yo fuimos a visitar a Juliana Pardo y Alicio Amaral, del grupo Mundo Rod\u00e0, los dos maestros de la ISTA que ense\u00f1an Cavalo Marinho en Para\u00edba y que llevan 25 a\u00f1os investigando las danzas folcl\u00f3ricas locales en esa regi\u00f3n.<\/p>

Una tarde nos llevaron a ver el ensayo que la \u00abMestra\u00bb Tina hac\u00eda en un barrio popular de Jo\u00e3o Pessoa con ni\u00f1os de entre 4 y 14 a\u00f1os. El Cavalo Marinho incluye, adem\u00e1s de danzas coreogr\u00e1ficas, representaciones, m\u00e1scaras, improvisaciones, canciones y m\u00fasica en las que participan los personajes, algunos humanos como Mateu y otros animales como Boi, el buey. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fue muy impresionante ver a estos ni\u00f1os de ocho o nueve a\u00f1os interpret\u00e1ndolos, porque lo hicieron con una convicci\u00f3n que es poco com\u00fan incluso en actores profesionales.<\/p>

Al mismo tiempo, se pod\u00eda ver claramente la confianza en s\u00ed mismos que les daba representar estas escenas mientras se divert\u00edan: en estas ocasiones, de hecho, se permiten hacer cosas que, en la vida normal, no har\u00edan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfD\u00f3nde se realizaron estas pruebas?<\/strong><\/p>

\u00abEn un patio de una casa donde, en la puerta, apareci\u00f3 una se\u00f1ora mayor que supimos era la due\u00f1a de la propia casa. A un costado del patio estaban los cuatro m\u00fasicos, adultos que participan gratis. Para los ni\u00f1os, al finalizar la prueba, hubo tartas y algo de beber. La \u201cMestra\u201d Tina nos explic\u00f3 que una ONG alemana la ayud\u00f3 a pagar el alquiler, que entonces s\u00f3lo se refer\u00eda al patio y por lo tanto no era muy alto, y a comprar estas cosas para comer para los ni\u00f1os\u00bb.<\/p>

\u00bfQui\u00e9nes son los ni\u00f1os que van a la escuela y participan del Cavalo Marinho?<\/strong><\/p>

\u00abSon ni\u00f1os nacidos en este barrio tan popular y muchos de ellos participan precisamente porque al final reciben algo de comer. No son ni\u00f1os de la calle: todos tienen un lugar donde vivir y alguien que los cuida aunque las relaciones familiares, en estos ambientes, sean muy diferentes a como los concebimos, con una madre, un padre y los hijos. All\u00ed la t\u00eda, la prima, la vecina son todos parte de una familia. Los ni\u00f1os se mudan de una casa a otra y quiz\u00e1s vivan con cuatro t\u00edos. Es una familia extensa que involucra a todo el vecindario\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un barrio que, imagino, participa del Cavalo Marinho.<\/strong><\/p>

\u00abExactamente. Este a\u00f1o, cuando volvimos a Jo\u00e3o Pessoa, vimos el espect\u00e1culo de \u201cMestra\u201d Tina con los ni\u00f1os y todos los habitantes del barrio. <\/p>

Est\u00e1n todos juntos: los hay de todos los colores de piel, hombres, mujeres, trans, homosexuales y entre ellos fluye una relaci\u00f3n muy familiar en la que nadie es privilegiado respecto a los dem\u00e1s.<\/p>

En la feria de este a\u00f1o encontramos a casi todos los ni\u00f1os que participaron el a\u00f1o pasado junto con otros nuevos<\/p>

Entre los participantes tambi\u00e9n estuvo un hombre que, en otros lugares, ser\u00eda definido como \u201cel loco del pueblo\u201d: fue muy hermoso verlo bailar con los ni\u00f1os y observar sus interrelaciones: aprenden a compartir, a cuidar las costumbres. , para ayudar a la \u201cMestra\u201d Tina.<\/p>

Esta participaci\u00f3n continua a lo largo del tiempo subraya hasta qu\u00e9 punto este tipo de arte est\u00e1 arraigado en el barrio.\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfFue f\u00e1cil para ti y para Barba entrar en contacto con esta realidad?<\/strong><\/p>

\u00abSer presentados por Juliana Pardo y Alicio Amaral que tienen muchos a\u00f1os de relaci\u00f3n con estas personas fue fundamental. No llegamos como turistas, enseguida nos vieron como profesionales interesados en su forma art\u00edstica popular: enseguida se estableci\u00f3 una cercan\u00eda que, de otro modo, no habr\u00eda sido posible.\u00bb.<\/p>

\u00bfPor qu\u00e9 la Fundaci\u00f3n Barba Varley decidi\u00f3 adoptar esta forma de arte?<\/strong><\/p>

\u00abTina nos cont\u00f3 que el due\u00f1o de la casa se ha mudado a otra parte y los actuales propietarios han aumentado dr\u00e1sticamente el alquiler, llegando a una cifra muy desorbitada para ellos. As\u00ed que prometimos ayudarla\u00bb.<\/p>

\u00bfHa habido otras adopciones en el pasado?<\/strong><\/p>

\u00abApoyamos el gambuh balin\u00e9s, que es la forma de teatro m\u00e1s antigua junto con el japon\u00e9s No. Pero esta es la primera adopci\u00f3n\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una adopci\u00f3n importante dado que el propio Cavalo Marinho se ha convertido en patrimonio inmaterial de Para\u00ecba.<\/strong><\/p>

\u00abLo que m\u00e1s nos llam\u00f3 la atenci\u00f3n es la transmisi\u00f3n de este arte popular: se vive como un legado recibido de un maestro que debe transmitirse, una responsabilidad importante que atrae a j\u00f3venes de toda la regi\u00f3n. Cuando regresamos a Pessoa este a\u00f1o vimos que hay una continuidad y una perspectiva que nos convenci\u00f3 de apoyarlos\u00bb.<\/p>

\u00bfC\u00f3mo se produce esta transmisi\u00f3n de conocimientos? \u00bfLos ni\u00f1os que han aprendido este arte lo ense\u00f1ar\u00e1n luego a otros ni\u00f1os? <\/strong><\/p>

\u00abEntre los participantes de este a\u00f1o encontramos a una ni\u00f1a de 14 a\u00f1os que ser\u00e1 quien \u201cheredar\u00e1\u201d la ense\u00f1anza de este arte popular. De vez en cuando intervino en el espect\u00e1culo con un silbato y puso a los ni\u00f1os en fila. Es muy importante que estas tradiciones art\u00edsticas no se pierdan con el tiempo. Y es igualmente importante para nosotros haber activado esta adopci\u00f3n para que \u201cMestra\u201d Tina y esos ni\u00f1os puedan todav\u00eda dar vida al Cavalo Marinho\u00bb.<\/p>

Patrizia Pertuso<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Con PayPal es f\u00e1cil y r\u00e1pido, \u00a1solo necesitas un clic para hacer tu donaci\u00f3n!<\/strong><\/h4>

Ayuda a mujeres y hombres, grupos que realizan actividades valientes. Tu donaci\u00f3n ayuda a personas desfavorecidas por motivos de g\u00e9nero, etnia, geograf\u00eda, edad, forma de pensar y actuar. La Fundaci\u00f3n Barba Varley act\u00faa con rapidez e independencia, sin ning\u00fan tipo de condicionamiento. <\/p>



\"\"<\/form>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nuevas donaciones para grupos de teatro La Fundaci\u00f3n Barba Varley adopta: El conjunto infantil Cavalo marinho de Jo\u00e3o Pessoa, Brasil Jocilene Cunha da Silva tiene 43 a\u00f1os, vive en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25117","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProyecto Cavalo Marinho | Fondazione Barba Varley - ETS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proyecto Cavalo Marinho | Fondazione Barba Varley - ETS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuevas donaciones para grupos de teatro La Fundaci\u00f3n Barba Varley adopta: El conjunto infantil Cavalo marinho de Jo\u00e3o Pessoa, Brasil Jocilene Cunha da Silva tiene 43 a\u00f1os, vive en la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Barba Varley - ETS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneBarbaVarley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T16:08:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-fondazione-barba-varley-header.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proyecto Cavalo Marinho | Fondazione Barba Varley - ETS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Proyecto Cavalo Marinho | Fondazione Barba Varley - ETS","og_description":"Nuevas donaciones para grupos de teatro La Fundaci\u00f3n Barba Varley adopta: El conjunto infantil Cavalo marinho de Jo\u00e3o Pessoa, Brasil Jocilene Cunha da Silva tiene 43 a\u00f1os, vive en la […]","og_url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/","og_site_name":"Fondazione Barba Varley - ETS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneBarbaVarley","article_modified_time":"2025-09-11T16:08:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-fondazione-barba-varley-header.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/","name":"Proyecto Cavalo Marinho | Fondazione Barba Varley - ETS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-fondazione-barba-varley-header.jpg","datePublished":"2025-06-21T17:52:22+00:00","dateModified":"2025-09-11T16:08:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/#primaryimage","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-fondazione-barba-varley-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-fondazione-barba-varley-header.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/proyecto-cavalo-marinho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyecto Cavalo Marinho"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#website","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/","name":"Fondazione Barba Varley - ETS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#organization","name":"Fondazione Barba Varley - ETS","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_bv-e1612267139930.png","contentUrl":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_bv-e1612267139930.png","width":300,"height":290,"caption":"Fondazione Barba Varley - ETS"},"image":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneBarbaVarley","https:\/\/www.youtube.com\/c\/FondazioneBarbaVarley"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25118,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25117\/revisions\/25118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}