{"id":25853,"date":"2026-09-12T15:08:01","date_gmt":"2026-09-12T13:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/"},"modified":"2026-09-12T15:28:27","modified_gmt":"2026-09-12T13:28:27","slug":"parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/","title":{"rendered":"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro"},"content":{"rendered":"<p>Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro con Eugenio Barba, Vincenzo Mazza, Julia Varley.<br \/>\nSeminario web en italiano (con traducci\u00f3n simult\u00e1nea al ingl\u00e9s) 16 de septiembre de 2026, <strong>a las 18:00 h (hora local de Italia)<\/strong><\/p>\n<p>La participaci\u00f3n es gratuita; es necesario inscribirse en este enlace: <a href=\"https:\/\/us02web.zoom.us\/meeting\/register\/G89nGG2ESR2dJDlIXYE4yA\" target=\"_blank\">https:\/\/us02web.zoom.us\/meeting\/register\/G89nGG2ESR2dJDlIXYE4yA<\/a><\/p>\n<p>El proyecto \u201cParole\u201d presenta dos series de entrevistas en v\u00eddeo estructuradas en torno a palabras clave, adoptando la forma de un glosario de la A a la Z: \u00abParole: El diccionario de Eugenio Barba\u00bb y \u00abParole: El diccionario de Julia Varley\u00bb. <\/p>\n<p>Inspirado libremente en el c\u00e9lebre \u201cAb\u00e9c\u00e9daire\u201d de Gilles Deleuze (producido por Pierre-Andr\u00e9 Boutang), *Parole* surgi\u00f3 de las conversaciones que Vincenzo Mazza mantuvo con Eugenio Barba y Julia Varley durante sus encuentros de 2023 en el Teatro Tascabile de B\u00e9rgamo y en la Libera Universit\u00e0 di Alcatraz de Jacopo Fo, en Gubbio.<\/p>\n<p>A trav\u00e9s de una selecci\u00f3n de palabras \u2014algunas relacionadas con la actividad profesional del director (fundador del Odin Teatret) y de la actriz, y otras no\u2014, Barba y Varley ofrecen testimonios y reflexiones. Por momentos, se alejan de sus profesiones y carreras internacionales para profundizar en cuestiones sociales o filos\u00f3ficas m\u00e1s amplias, creando as\u00ed un testimonio conmovedor de dos vidas dedicadas al teatro.<\/p>\n<p><strong>Concepci\u00f3n y desarrollo del proyecto:<\/strong> Vincenzo Mazza<br \/>\n<strong>Rodaje:<\/strong> Claudio Coloberti<br \/>\n<strong>Montaje:<\/strong> Aitor Ib\u00e1\u00f1ez<br \/>\n<strong>Escenograf\u00eda:<\/strong> Vincenzo Mazza e Claudio Coloberti<br \/>\n<strong>\u00abCantos rodados\u00bb de madera:<\/strong> Luigi Mazza (architetto) e la sua \u00abOfficina del legno\u00bb, Napoli<br \/>\n<strong>Subt\u00edtulos:<\/strong> Ornella Bonventre regista e fondatrice del Tac Teatro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro con Eugenio Barba, Vincenzo Mazza, Julia Varley. Seminario web en italiano (con traducci\u00f3n simult\u00e1nea al ingl\u00e9s) 16 de septiembre de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":25854,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[373],"class_list":["post-25853","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-teatro-es","cat_teatro-es","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro | Fondazione Barba Varley - ETS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro | Fondazione Barba Varley - ETS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro con Eugenio Barba, Vincenzo Mazza, Julia Varley. Seminario web en italiano (con traducci\u00f3n simult\u00e1nea al ingl\u00e9s) 16 de septiembre de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Barba Varley - ETS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneBarbaVarley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-12T13:28:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/parole-eugenio-barba.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro | Fondazione Barba Varley - ETS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro | Fondazione Barba Varley - ETS","og_description":"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro con Eugenio Barba, Vincenzo Mazza, Julia Varley. Seminario web en italiano (con traducci\u00f3n simult\u00e1nea al ingl\u00e9s) 16 de septiembre de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/","og_site_name":"Fondazione Barba Varley - ETS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneBarbaVarley","article_modified_time":"2026-09-12T13:28:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/parole-eugenio-barba.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/","name":"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro | Fondazione Barba Varley - ETS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/parole-eugenio-barba.jpg","datePublished":"2026-09-12T13:08:01+00:00","dateModified":"2026-09-12T13:28:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/#primaryimage","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/parole-eugenio-barba.jpg","contentUrl":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/parole-eugenio-barba.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/evento\/parole-un-dizionario-al-servizio-della-memoria-del-teatro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/eventi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Palabras, un diccionario al servicio de la memoria del teatro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#website","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/","name":"Fondazione Barba Varley - ETS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#organization","name":"Fondazione Barba Varley - ETS","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_bv-e1612267139930.png","contentUrl":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_bv-e1612267139930.png","width":300,"height":290,"caption":"Fondazione Barba Varley - ETS"},"image":{"@id":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneBarbaVarley","https:\/\/www.youtube.com\/c\/FondazioneBarbaVarley"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25855,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25853\/revisions\/25855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25853"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionebarbavarley.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=25853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}